2008年11月19日星期三

版面综合要求和备略

《自然物影庄》专录种植园中之奇花珍木,系姑布娲民、张廱自然物(植物)摄影专版。我以十年期打造完整的全生态的面板,亦以为著述之一种吧!在写法上会要求自己创新:比如专论花草木蕨的光影技巧论等等。

撰稿人联系邮箱:

QiangQ.cn@Gmail.com,GubuGG@Gmail.com,zhangqiangxie@Gmail.com,zhoujunju@Gmail.com,zhangshidao@Gmail.com,zhshidao@Gmail.com,Arluan.cn@Gmail.com

关于影庄的线索:
1.
a masonry fence (as around an estate or garden)
一个用石头砌成的墙(如在庄园或花园的周围)
2.
It is the way ancient architects lay out things in the gardens that mkes them unique.
古代建筑师设计花园景物的方式使苏州园林独一无二。
3.
The bottom of our garden verges on the park.
我们花园的尾部与那座公园交邻。
4.
a path between flower beds or trees in a garden or park
花园或公园中两旁有花圃或树间的小径
5.
The wall followed the road; he ducked behind the garden wall and waited.
贴着大路的围墙;他急忙蹲在花园的园墙底下,悄悄地等着。
6.
Divided by Albany Road, the eastern or 'old' garden houses an extensive bird collection while the western 'new' garden - opened in 1871 - is home to mammal and reptile exhibits.
公园以雅宾利道为分界,分为"大花园"及"新花园"。"大花园"饲养大批不同品种的雀鸟,而在一八七一年开放的西面的"新花园",则饲养哺乳类动物和爬虫。
7.
Usually, the local government owns the land where the community garden is planted. It could be next to apartment buildings or in a park.
社区的花园通常为当地政府所有,或靠近住宅楼,或在公园里。
8.
A tract of land attached to a country house, especially when including extensive gardens, woods, pastures, or a game preserve.
庄园尤指有宽大的花园、树林、草原或游戏场所的附属于乡村住房的一块土地
9.
The Provisional Regional Council manages more than 600 parks and gardens of various sizes, including six major parks.
临时区域市政局所管理的公园和花园超逾600个,面积大小不一,当中包括6个大型公园。